__
  > 言い回しの変更
友達やコミュニティなどをフレンドやグループという表現に変更したい場合について説明します。
言い回し・表現の変更には言語カタログを編集する事で行います。

言語カタログの編集にはpoEditなどのツールを使用します。
ここでは、poEditを使用した方法を紹介します。
まずは以下から、poEditを入手してください。

    > Poedit: Download

ダウンロード後インストールを行います。
__
__
  > カタログの編集
以下フォルダにあるmessages.poファイルを開きます。
> hitSuji
    > webapp
        > languages
            > ja_JP
                > LC_MESSAGES
                    > messages.po
                    > messages.mo
パーサーの設定を行います。
ファイル(F) → 設定(P)を選択します。
>
設定ウィンドウが開いたら「パーサ」タグを選択します。
右にある「新規」ボタンをクリックします。
>
テンプレート用パーサを作成します。
>
プロジェクトの設定を行います
カタログ(A) → 設定(S)を選択します。
>
パスはhitSujiを展開したフォルダを指定します。
>
キーワード設定では以下を追加します。
_e
>
変更箇所を編集します。
>
保存をするとデフォルト設定ではmoファイルが生成されます。
>
__
__
  > パーサ設定内容
  • >
  • 言語：

    拡張子：

    パーサコマンド：


    キーワード一覧の各項目：

    入力ファイルの各項目：

    ソースコードの文字符号化：

__
__
  > 言語コード
言語を変更する場合は> languagesの下にフォルダを作成してください。
PHP:setlocale
ja日本語 ja_JP日本の日本語
zh中国語 zh_CN中国の中国語
zh_HK香港の中国語
zh_TW台湾の中国語
ko韓国語 ko_KR韓国の韓国語
en英語 en_GBイギリスの英語
en_AUオーストラリアの英語
en_CAカナダの英語
en_SEスウェーデンの英語
en_USアメリカの英語
en_ZA南アフリカの英語
frフランス語 fr_FRフランスのフランス語
fr_CAカナダのフランス語
fr_CHスイスのフランス語
fr_BEベルギーのフランス語
deドイツ語 de_DEドイツのドイツ語
de_ATオーストリアのドイツ語
de_CHスイスのドイツ語
itイタリア語 it_ITイタリアのイタリア語
it_CHスイスのイタリア語
esスペイン語 es_ESスペインのスペイン語
es_ARアルゼンチンのスペイン語
es_MXメキシコのスペイン語
ruロシア語 ru_RUロシアのロシア語
__
+--+

+__+
+--+
  • SourceForge.JP
+__+